Dream Infection

Flowery fragrance before dawn,
deep blue sky holding a lonely moon,
riding out on my bicycle.

Our tears and dark memories,
summer wind will bring to pass,
this shadow of the cloud.

Our pride, wealth and glory,
a hundred winters wither away,
this shadow of the cloud.

Our compassion, mercy and virtue,
the first stream running in spring,
but a shadow of the cloud.

If Bangkok is the nation’s heart,
she was raped and burned,
‘though she has survived,
her souls is scared.

For those lifeless rubble and ruins,
are but her spirit shattered into pieces,
and the thick river of black dust,
is her bloody tears dried in silent pain.

Our souls are but her organs,
we all shall die but Bangkok lives on,
will time heal this lingering sorrow?
will shadowly scar become fatal cancer?

ผมสงสัยว่าตอนนี้ในสังคมไทยมีการเปลี่ยนแปลงอะไรบางอย่างในระดับรากฐาน จนอาจเกิดสถานการณ์คล้ายๆการเปลี่ยนแปลงของเปลือกโลกที่มีผลต่อทุกๆอย่างบนผิวโลก การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวอาจเกิดจาก โครงสร้างของสังคม เทคโนโลยีสื่อสาร ช่องว่างรายได้ กลุ่มอำนาจใหม่ ฯลฯ​ หากเราพอจะรู้ว่ากระแสการเปลี่ยนแปลงนี้คืออะไร มีพลังมากน้อยแค่ไหน ก็อาจจะพอคิดต่อไปได้ว่าจะนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงของสังคมไทยอย่างไร อย่างน้อยอาจจะเกิดความเข้าใจ และคิดหาวิธีรองรับความเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ให้เกิดผลบวกที่สุดกับเมืองไทยของเรา เมื่อได้คำตอบของหลายๆคนผมจะนำข้อสรุปมา post อยู่เรื่อยๆครับ

sweating heat,
bird flew to clear sky,
free from complication

อบอ้าวร้อนเหงื่อ,
นกบินแหงนมองฟ้าใส,
หลุดลอยจากความซับซ้อน